【静夜聆听】缠绵悱恻《I will wait for You》多版本
[
2010-3-26 22:53 | by 纤月 ]
2010-3-26 22:53 | by 纤月 ]
法国
影星Catherine Deneuve(凯萨琳·丹妮芙)1964年主演的电影《Les Parapluies de Cherbourg》有一个好听的中文译名叫《秋水伊人》，这部影片让世人见识了凯萨琳的清纯柔美，也让她在法国一炮而红。电影描述了一个发生在法国小镇瑟堡的初恋故事，就如同现实中的许多初恋故事一样，无论当时如何难舍难分，如何海誓山盟，到最后大多逃不过命运的摆布，或者无疾而终，或者遗憾终身，即便有一天有缘再相会，当年情却已不在，时光流转，再见只不过是徒增哀愁。《秋水伊人》是法国首部歌舞片，本片最大的特色是全部台词都是用演唱的方式来进行，不仅旋律浪漫唯美，凯萨琳在片中所唱的主题《I will wait for You》更是扣人心弦，成为后世广为传唱的不朽经典。
这部电影由配乐大师Michel Legrand
（米榭·李葛兰）所创作，他的一生曾替两百多部电影配过乐，三度获得奥斯卡奖、捧得五座葛莱美奖，《秋水伊人》的导演Jacques Demy曾说过：“米榭·李葛兰不是一位作曲家，他的音乐根本就像从地底冒出的喷泉一样源源不绝！”《秋水伊人》不但在当年赢得了戛纳电影节的金棕榈大奖，同时也把担任配乐的米榭·李葛兰从法国新浪潮电影配乐专家的领域送进了好莱坞，使他成为炙手可热的人物，当时许多知名导演竞相与他合作。《I will wait for You》是秋水伊人的主题，在影片中，除了凯萨琳以法文演唱外，Michel Legrand还分别写了三重奏和大乐队的演奏版本
，综观全片，不但音乐优美，对白华丽，演员的表现也是可圈可点。可以说，米榭·李葛兰所创造的不只是音乐神话，也是……（纤月/2010-03-26）
